Dioplóma sna Dána (Scileanna Aistriúcháin)
(Dhá bhliain acadúla páirtaimseartha)

Ag tosú   
                                           

Is cúrsa páirtaimseartha thar dhá bhliain é seo. Cuirfear tús leis an gcúrsa i Meán Fómhair 2011. 

Líon áiteanna atá ar fáil 

Táille

Cur síos ar an gclár

Is é an aidhm atá leis an gcúrsa seo ná eolas tosaigh a thabhairt do mhic léinn ar na scileanna is tábhachtaí is gá a bheith ag duine a bhíonn ag aistriú idir an Béarla agus an Ghaeilge agus oiliúint bhunúsach a thabhairt dóibh sna scileanna sin.

Tá an cúrsa feiliúnach do dhaoine a bhfuil caighdeán maith Gaeilge agus Béarla acu, idir labhairt agus scríobh na dteangacha sin, agus ar mhaith leo díriú ar an aistriúchán mar shlí bheatha nó scileanna áirithe aistriúcháin a úsáid ina saol oibre.

Ba bhuntáiste d'iarrthóirí an Ghaeilge a bheith in úsáid acu ina ngairm bheatha.

Is cúrsa páirtaimseartha thar dhá bhliain é seo agus beidh sé ar siúl oíche amháin in aghaidh na seachtaine.

Meáchan ECTS

Riachtanais iontrála

Níl céim ag teastáil le háit a fháil ar an gClár. Is gá go mbeadh Ardteistiméireacht, mar aon le Grád B sa Ghaeilge i scrúdú ardleibhéil na hArdteistiméireachta, nó a chothrom sin ag iarrthóirí.

Cuir eolas ábhartha maidir le fostaíocht nó cáilíochtaí oideachais ar leathanach breise in éineacht leis an bhfoirm iarratais.

Critéir roghnúcháin

Deiseanna Fostaíochta

Ionad an chúrsa

• Ceantar na Gaillimhe: reáchtálear an cúrsa seo ar Phríomhchampas na hOllscoile i gCathair na Gaillimhe nó in Ionad na Ceathrún Rua; roghnófar an t-ionad de réir an ionaid is mó a mbeidh éileamh air.
• Ráth Chairn, Co. na Mí
• Gaoth Dobhair, Co. Dhún na nGall
  

Beidh reáchtáil an chúrsa in aon cheann de na hionaid seo faoi réir dóthain éilimh a bheith air sa cheantar atá i gceist.

Ábhar an chláir

Bliain 1:
• Gramadach agus litriú na Gaeilge 1.
• Uirlisí agus Teicneolaíocht an Aistriúcháin.
• An tAistriúchán Ríomhchuidithe

Bliain 2:
• Gramadach agus litriú na Gaeilge 2
• Scileanna agus Dúshláin an Aistritheora
• Aistriúchán Téascanna agus Cáipéisí

Tuilleadh eolais
/ Iarratas

Cassie Ní Chathasaigh,
An tAonad Aistriúcháin agus Ateangaireachta,
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,
Ollscoil na hÉireann, Gaillimh.

Fón:                +353 91 869022
R-phost:           aistriuoegaillimh.ie
Idirlíon:           http://www.acadamh.ie/index.html