MA / Dioplóma Iarchéime (Aistriúchán Reachtaíochta agus Dlí)

Cód PAC

Leibhéal an chúrsa

Fad an chúrsa

Líon áiteanna atá ar fáil

Dáta tosaithe

Cur síos ar an gclár

Tá an cúrsa á chur ar bun chun céimithe a ullmhú ionas go mbeidh ar a gcumas feidhmiú go héifeachtach mar aistritheoirí a bheadh ag plé le reachtaíocht, doiciméid dlí, agus ábhar gaolmhar.

Tá an Ghaeilge ina teanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh ón 1 Eanáir 2007 i leith, agus an-éileamh ar aistritheoirí, dlítheangeolaithe agus profálaithe le Gaeilge dá bharr sin; tá an clár seo, dá réir sin, dírithe go háirithe ar dheiseanna fostaíochta ó thaobh poist theangabhunaithe a bhaineann leis an reachtaíocht agus an dlí i gComhairle an Aontais Eorpaigh, sa Choimisiún Eorpach, i bParlaimint na hEorpa, i gCúirt Bhreithiúnais na hEorpa, in Oifig Thithe an Oireachtais in Éirinn, nó i bhforais eile ina bhfuil éileamh ar aistriúchán ábhar reachtaíochta agus / nó dlí idir an Béarla, an Ghaeilge agus teangacha eile.

Cuirfear fáilte roimh iarratais ó dhaoine ar spéis leo an dlí agus atá ag iarraidh an spéis sin a cheangal le húsáid teangacha ag leibhéal an-ard.

Ábhar an chláir

• Cruinnscríobh na Gaeilge
• Aistriúchán Téacsanna Reachtaíochta I agus II
• Teicneolaíocht an Aistriúcháin
• Aistriúchán Téacsanna Dlí I agus II
• Bunreacht na hÉireann
• Tionscadal / Tráchtas*
• An tAontas Eorpach
• Modheolaíochtaí Taighde

        * i gcás an MA amháin

Aidhmeanna agus
cuspóirí

• Oiliúint a chur ort ionas go mbeidh ar do chumas feidhmiú go héifeachtach mar aistritheoir a bheadh ag plé le reachtaíocht, doiciméid dlí, agus ábhar gaolmhar;

• Oiliúint a chur ort i réimsí éagsúla dlí ionas go mbeidh ar do chumas post a fháil in eagraíochtaí an Aontais Eorpaigh agus anseo in Éirinn;

• Léargas agus taithí a thabhairt duit ar aistriúchán cáipéisí ilchineálacha dlí ó Bhéarla go Gaeilge.

Meáchan ECTS

Ionad an chúrsa

Riachtanais iontrála

Bunchéim Dara hOnóracha, Grád 2 ag leibhéal 8, chomh maith le caighdeán sásúil sa scrúdú iontrála. Cuirfear fáilte ar leith roimh iarratais ó iarrthóirí a bhfuil bunchéim ag leibhéal 8 acu i Léann an Aistriúcháin, sa Ghaeilge, nó sa Dlí.

Critéir roghnaithe

Cáiliú don MA

Iarratas a dhéanamh ar an gcúrsa

Deiseanna fostaíochta

Nasc díreach

Tuilleadh eolais

Eoin Ó Droighneáin,
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,
Ollscoil na hÉireann, Gaillimh,
An Cheathrú Rua,
Co. na Gaillimhe.

Fón:              +353 91 869858 
Facs:             +353 91 595041 
R-phost:         aistriuoegaillimh.ie nó eoin.odroighneainoegaillimh.ie
Idirlíon:          http://www.acadamh.ie/