-
Courses
Courses
Choosing a course is one of the most important decisions you'll ever make! View our courses and see what our students and lecturers have to say about the courses you are interested in at the links below.
-
University Life
University Life
Each year more than 4,000 choose University of Galway as their University of choice. Find out what life at University of Galway is all about here.
-
About University of Galway
About University of Galway
Since 1845, University of Galway has been sharing the highest quality teaching and research with Ireland and the world. Find out what makes our University so special – from our distinguished history to the latest news and campus developments.
-
Colleges & Schools
Colleges & Schools
University of Galway has earned international recognition as a research-led university with a commitment to top quality teaching across a range of key areas of expertise.
-
Research & Innovation
Research & Innovation
University of Galway’s vibrant research community take on some of the most pressing challenges of our times.
-
Business & Industry
Guiding Breakthrough Research at University of Galway
We explore and facilitate commercial opportunities for the research community at University of Galway, as well as facilitating industry partnership.
-
Alumni & Friends
Alumni & Friends
There are 128,000 University of Galway alumni worldwide. Stay connected to your alumni community! Join our social networks and update your details online.
-
Community Engagement
Community Engagement
At University of Galway, we believe that the best learning takes place when you apply what you learn in a real world context. That's why many of our courses include work placements or community projects.
Header & Footer
University of Galway
Course Module Information
Course Modules
LN3102: Tionscadal Aistriúcháin
Semester 2 | Credits: 10
Tugann an modúl seo le chéile an t-eolas go léir a shealbhaigh mic léinn le linn a gcuid staidéir ar Léann an Aistriúcháin. Beidh ar mhic léinn aistriúchán a dhéanamh ar théacs téagartha a mbainfidh sprioc faoi leith leis. Togra féinstiúrtha a bheidh ann ach beidh teagascóir ar fáil le linn seisiúin sheachtainiúil chun ceisteanna a phlé.
(Language of instruction: Irish)
Learning Outcomes
- léargas grinn a thabhairt ar a bhfuil i gceist le haistriúchán ar théacs téagartha
- éachtaint mheáite a thabhairt ar an tábhacht a bhaineann le bainistiú ama agus aistriúchán téagartha ar bun
- anailís thomhaiste a dhéanamh ar na gnéithe neamhaistriúcháin a bhaineann le haistriúchán faoi leith a dhéanamh, cuir i gcás leagan amach, leanúnachas téarmaíochta, cumadh téarmaíochta
- foinsí gramadaí agus téarmaíochta a úsáid chun leanúnachas teanga a chinntiú in aistriúchán téagartha
- obair aistriúcháin a dhéanamh as a stuaim féin
- an tábhacht a bhaineann le spriocléitheoirí a thabhairt san áireamh agus aistriúchán á dhéanamh.
Assessments
- Continuous Assessment (80%)
- Department-based Assessment (20%)
Teachers
- SÉAMUS Ó COILEÁIN:
Research Profile |
Email
- EOIN Ó DROIGHNEÁIN:
Research Profile |
Email
Reading List
- "Translating for children" by n/a
ISBN: 9780203902004.
Publisher: Garland - "Cuir Gaeilge Air: Comhairle Agus Cleachtadh San Aistriauchaan Ao Bhaearla Go Gaeilge" by Antain Mac Lochlainn
ISBN: 9781901176223.
Publisher: Cois Life Teoranta - "Ceart nó Mícheart: Seán Ó Ruadháin i bhFeasta" by Liam Mac Peaircín
Publisher: Coiscéim - "Mar a déarfá... Cnuasach Clíséanna" by Seán Mac Cionnaith
Publisher: Coiscéim
Note: Module offerings and details may be subject to change.